Das Wort 'Igel' in (bald) 100 Sprachen übersetzt...

🦔

Igel

Sprache Übersetzung Umschrift Geschlecht
Afrikaans krimpvarkie -
rolystervark -
krimpystervarkie -
Albanisch iriq m
uriq m
esh m
Altgriechisch in klassischer Zeit:
ἐχῖνος
echinos m
spätgriechisch:
ἀκανθίων
akanthion m
Altägyptisch 𓎛𓈖𓏏𓏭, det: 𓄛 ḥntj
Altäthiopisch ቍንፍዝ qʷənfəz
Arabisch قنفذ qunfuḏ m
Armenisch ոզնի ozni -
Baskisch triku -
sagarroi -
kirikiño -
Bosnisch jež m
Bretonisch heureuchin m
laer-avaloù m
~ Der Apfelsucher:
avalaouaer
m
Bulgarisch таралеж taralézh m
Chinesisch 刺猬 cìwèi -
traditionelle Schriftzeichen:
刺蝟
cìwèi -
Deutsch Igel m
Dänisch pindsvin n
Englisch hedgehog -
Esperanto erinaco -
Estnisch siil -
Finnisch siili -
Französisch hérisson m
Färöisch tindasvín n
igulkøttur m
Griechisch σκαντζόχοιρος skandsóchiros m
Hebräisch קיפוד kipod m
Hindi सही sahī f
Indonesisch landak -
Isländisch broddgöltur m
Italienisch riccio m
Japanisch ハリネズミ harinezumi -
aus dem Englischen:
ヘッジホッグ
hejjihoggu -
Jiddisch שטעכלער shtekhler m
Katalanisch eriçó m
Koreanisch 고슴도치 goseumdochi -
Kroatisch jež m
Kurdisch ژیشک jîşk -
ژووژی jûjî -
ژووشک jûşik -
ژیژک jîjik -
jûjî m
Latein ērināceus, i m
ericius, -i m
aus dem Altgriechischen:
echīnus, -ī
m
Lettisch ezis m
Litauisch Betonung: ežỹs:
ežys
m
Litauisches Wort für "Igelweibchen", "Frau Igel":
ežíenė
f
Luxemburgisch Kéisécker m
Däreldéier n
Maori tuatete
Niederländisch egel m
Norwegisch pinnsvin n
Okzitanisch eiriç m
Polnisch jeż m
Portugiesisch ouriço m
Rumänisch arici m
Russisch ёж jož m
verniedlichend:
ёжик
jóžik m
Rätoromanisch (Bündnerromanisch) Belegt im Idiom Sutsilvan:
erizùn
m
Belegt in den Idiomen Puter, Surmiran, Vallader:
rizza
f
Belegt in den Idiomen Rumantsch Grischun, Sursilvan:
erizun
m
Sanskrit जाहक jāhaka m
Schwedisch igelkott u
Serbisch јеж jež m
Slowenisch jež m
Spanisch erizo m
Thailändisch เม่น men -
Tibetisch bezeichnet auch Wiesel:
ཟེ་མོ་
ze་mo་
Tschechisch ježek m
Türkisch kirpi -
Ukrainisch їжак jižák m
Ungarisch sün -

Seeigel

Sprache Übersetzung Umschrift Geschlecht
Bretonisch teureug m
kistin-mor
Deutsch Seeigel m
Englisch sea urchin -
Französisch oursin m
Färöisch igulker n
Griechisch αχινός achinos m
Italienisch riccio di mare m
Katalanisch eriçó de mar m
Litauisch ežys júrinis m
Russisch морской ёж morskój jóž m
Rätoromanisch (Bündnerromanisch) Belegt im Idiom Sutsilvan:
erizùn marin
m
Belegt in den Idiomen Puter, Surmiran, Vallader:
rizza marina
f
Spanisch erizo de mar m
Thailändisch เม่นทะเล men thale -

Igelchen

Sprache Übersetzung Umschrift Geschlecht
Deutsch Igelchen n
Englisch hedgie -
Lettisch ezītis m