- Afrikaans -
G. P. J. Trümpelmann / E. Erbe, Woordeboek - Wörterbuch, Pretoria 1983
H. G. Schulze / G. P. J. Trümpelmann, Wörterbuch, Pretoria 1964
majstro.com; am 10. 11. 2016
Für den Inhalt der
nachfolgend angegeben Webseiten und Bücher wird keine Verantwortung übernommen!
Die Auflistung der Sprachen und der Quellen zu den einzelnen
Sprachen erfolgt jeweils in alphabetischer Reihenfolge,
wobei Gedrucktes vor Webseiten erscheint.
Einträge, die mit drei Sternen markiert sind, sind von
MuttersprachlerInnen (oder Leuten, die die Sprache sehr gut
beherrschen) geprüft worden.
- Albanisch -
Stuart E. Mann, An English-Albanian Dictionary, Cambridge 1957
argjiro.net; am 20. 11. 2015
dict.cc; am 20. 11. 2015
fjalor.de; am 20. 11. 2015
glosbe.com; am 20. 11. 2015
wiktionary.org; am 26. 11. 2015
- Altgriechisch -
***
Gemoll. Griechisch-deutsches Schulwöterbuch und Handwörterbuch
- Altägyptisch -
Rainer Hanning, Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch (2800 - 950 v. Chr.), Mainz 2000
- Altäthiopisch -
Wolf Leslau, Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden 1991
lexilogos.com; am 01. 12. 2015
- Anglo-Romani -
romani.humanities.manchester.ac.uk
- Arabisch -
***
langenscheidt.com; am 26. 11. 2015
wiktionary.org
- Armenisch -
Dirair Froundjian, Armenisch - Deutsches Wörterbuch, München 1952
Margret Eggenstein-Harutunian, Wörterbuch Armenisch - Deutsch, Hamburg 2011
am.translit.cc; am 25. 11. 2015
dictionary.hayastan.com; am 25. 11. 2015
translate.google.com; am 24. 11. 2015
- Baskisch -
Martin Löpelmann, Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache, Berlin 1968
Pierre Lhande S. J., Dictionnaire basque-français, Paris 1926
Resurrección María de Azkue, Diccionario vasco-español-francés, Bilbao 1905
- Bosnisch -
dict.cc; am 23. 11. 2015
glosbe.com; am 23. 11. 2015
- Bretonisch -
Gerard Cornillet, Geriadur Brezhoneg-Alamaneg hag Alamaneg-Brezhoneg, 2000
Roparz Hemon, Dictionnaire breton-français, Brest 1964
- Bulgarisch -
***
wiktionary.org
- Chinesisch -
leo.org; am 05. 12. 2015
pons.com; am 05. 12. 2015
translate.google.com
wiktionary.org
- Deutsch -
***
- Dänisch -
dict.cc; am 02. 12. 2015
wiktionary.org
- Englisch -
***
PONS, 1981
dict.cc
hedgies.com
leo.org
translate.google.com
- Esperanto -
K. O. Schmidt, Wörterbuch Esperanto - Deutsch / Deutsch - Esperanto, Reutlingen 1947
glosbe.com
- Estnisch -
PONS Deutsch - Estnisches Wörterbuch, Stuttgart 1997
Berthold Forssmann, Wörterbuch Estnisch - Deutsch, Bremen 2005
Paul F. Saagpakk, Eesti-inglise sõnaramaat, 1982
- Finnisch -
A. Wilh. Rankka / Walter O. Streng, Deutsch - Finnisches Wörterbuch, Leipzig 1925
wiktionary.org
- Französisch -
***
PONS
leo.org
translate.google.com
- Färöisch -
Annfinnur í Skála / Jonhard Mikkelsen, Føroysk - ensk orðabók, Vestmanna 2007
Jóhannes av Skarði, Donsk - føroysk orðabók, Tórshavn 1967
wiktionary.org; am 29. 11. 2015
- Griechisch -
***
el.wikipedia.org
goreo.de
langenscheidt.com; am 06. 12. 2015
translate.google.com
- Hebräisch -
***
milon.li; am 02. 12. 2015
morfix.co.il; am 02. 12. 2015
translate.google.com
- Hindi -
Margot Gatzlaff-Hälsig, Wörterbuch Deutsch - Hindi, Hamburg 2013
hindi-english.org
- Indonesisch -
***
dictionary.cambridge.org; am 07. 03. 2017
kamus.net; am 07. 03. 2017
sederet.com; am 07. 03. 2017
- Isländisch -
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch-Isländisch, Stuttgart 2008
dict.cc
- Italienisch -
dict.cc
leo.org
translate.google.com
- Japanisch -
babylon.com
ja.wikipedia.org
jisho.org
translate.google.com
- Jiddisch -
Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish / Yiddish-English Dictionary, New York 1968
yiddishdictionaryonline.com
- Katalanisch -
wiktionary.org
- Koreanisch -
***
ko.wikipedia.org
koreandictionary.net
translate.google.com
- Kroatisch -
Antun Hurm / Blanka Jakić, Kroatisch oder Serbisch - Deutsches Wörterbuch, Zagreb 1974
dict.cc; am 23. 11. 2015
glosbe.com; am 23. 11. 2015
- Kurdisch -
Feryad Fazil Omar, Kurdisch - Deutsches Wörterbuch, Berlin 1992
Feryad Fazil Omar, Kurdisch - Deutsches Wörterbuch (Zentralkurdisch / Sonarî), Berlin 2005
Taufiq Wahby / C. J. Edmonds, A Kurdish - English Dictionary, Oxford 1966
dictio.kurditgroup.org; am 01. 12. 2015
inkurdish.com; am 01. 12. 2015
pauker.at; am 03. 12. 2015
transliteration.kpr.eu; am 01. 12. 2015
wiktionary.org; am 01. 12. 2015
- Latein -
***
navigium.de
wiktionary.org
- Lettisch -
K. Mühlenbachs, fortgesetzt von J. Endzelin, Lettisch-Deutsches Wörterbuch, Riga 1923
dictionary.site.lv; am 28. 05. 2016
en.wiktionary.org; am 28. 05. 2016
lingvozone.com; am 28. 05. 2016
- Litauisch -
Alexander Kurschat, Litauisch - Deutsches Wörterbuch, Göttingen 1968
Dr. Max Niedermann, Dr. Alfred Senn, Dr. Franz Brender, Wörterbuch der litauischen Schriftsprache, Heidelberg 1932
Juozas Križinauskas, Vokiečių Lietuvių kalbų žodynas / Deutsch-Litauisches Wörterbuch, Vilnius 1989
- Luxemburgisch -
***
en.wiktionary.org
lb.wiktionary.org; am 29. 05. 2016
lod.lu; am 29. 05. 2016
- Maori -
wiktionary.org
- Niederländisch -
***
en.wiktionary.org
- Norwegisch -
Bjarne Berulfsen / Herbert Svenkerud, Engelsk - Norsk Ordbok, Kopenhagen 1968
Gerd Paulsen, Tysk blå ordbok, Oslo 2008
- Okzitanisch -
wiktionary.org
- Persisch -
de.langenscheidt.com; am 16. 10. 2023
- Polnisch -
***
wiktionary.org
- Portugiesisch -
leo.org
wiktionary.org
- Rumänisch -
wiktionary.org
- Russisch -
***
dict.cc
leo.org
lexilogos.com; am 27. 11. 2015
pons.com; am 27. 11. 2015
ru.wikipedia.org
translate.google.com
translit.cc; am 27. 11. 2015
wiktionary.org; am 27. 11. 2015
- Rätoromanisch (Bündnerromanisch) -
Faust Signorell, Vocabulari - Wörterbuch, Chur 1999
Georges Darms, Pledari, Chur 1985
Gion Tscharner, Dicziunari - Wörterbuch, Chur 2009
Gion Tscharner, Dicziunari - Wörterbuch, Chur 2001
Ramun Vieli ed Alexi Decurtins, Vocabulari, Chur 1962
Wolfgang Eichenhofer, Pledari - Wörterbuch, Chur 2002
- Sanskrit -
Klaus Mylius, Wörterbuch Deutsch-Sanskrit, Leipzig 1988
andhrabharati.com
sanskritdictionary.com
spokensanskrit.de
- Schwedisch -
wiktionary.org
- Serbisch -
Swetomir Ristitsch / Jowan Kangrga, Enzyklopädisches Deutsch - Serbokroatisches Wörterbuch, Belgrad 1936
dict.com; am 23. 11. 2015
srpskije.com; am 23. 11. 2015
- Slowenisch -
wiktionary.org
- Spanisch -
es.wikipedia.org
leo.org
translate.google.com
- Swahili -
swahili-dictionary.com; am 23. 05. 2023
- Thailändisch -
Mary A. Haas, Thai-English Student's Dictionary, Stanford 1964
clickthai-online.de; am 07. 12. 2015
dict.longdo.com; am 07. 12. 2015
dictionary.cambridge.org; am 07. 12. 2015
easythai.de; am 07. 12. 2015
thai-language.com
thai2english.com; am 07. 12. 2015
translate.google.com; am 07. 12. 2015
- Tibetisch -
Melvyn C. Goldstein mit Ngawangthondup Narkyid, English-Tibetan Dictionary of Modern Tibetan, 1984
thlib.org; am 30. 05. 2016
- Tschechisch -
dict.cc; am 02. 12. 2015
wiktionary.org; am 02. 12. 2015
- Türkisch -
dict.cc
tr.wikipedia.org
translate.google.com
- Ukrainisch -
glosbe.com
translate.google.com
uk.wikipedia.org
- Ungarisch -
babylon.com
dict.cc
wiktionary.org