Übersetzungen
| Begriff | Übersetzung | Hinweise | Nebenform zu | Geschlecht |
|---|---|---|---|---|
| Igel | heureuchin | m | ||
| Igel | laer-avaloù | m | ||
| Igel | avalaouaer | ~ Der Apfelsucher | m | |
| Seeigel | teureug | m | ||
| Seeigel | kistin-mor | |||
| Seeigel | teureug-mor | teureug | m | |
| Seeigel | vi-teureug | teureug | m |
Bretonisch
Etymologie
Wortbildung des Wortes laer-avaloù: laer ("Räuber") + aval ("Apfel")
Wortbildung des Wortes kistin-mor: kistin ("Kastanie") + mor ("Meer")
Wortbildung des Wortes teureug-mor: teureug ("Zecke", "Seeigel") + mor ("Meer")
Wortbildung des Wortes vi-teureug: vi ("Ei") + teureug ("Zecke", "Seeigel")
Quellen
Gerard Cornillet, Geriadur Brezhoneg-Alamaneg hag Alamaneg-Brezhoneg, Bretonisch-Deutsches und Deutsch-Bretonisches Wörterbuch, 2000
Roparz Hemon, Dictionnaire breton-français, Brest 1964
Letztes Eintragsupdate
Sprache eingetragen oder ergänzt am Tag 318 des Jahres 2016.